2014年2月12日

2014 TIFA 創作社與曹瑞原導演工作室:孽子

時間:2014.02.09 2:30PM
名稱:2014 TIFA 創作社與曹瑞原導演工作室  孽子
地點:國家戲劇院

繼蔡明亮與王小棣,曹瑞原是兩廳院第三個找來導戲的電影電視導演。《孽子》曾於10年前,由曹瑞原搬上電視螢幕。這齣叫好叫座的連續劇,接續著《逆女》引起的效應,與之後的《童女之舞》、《孤戀花》等,拉高了同志相關故事與作品的能見度。這檔舞台劇版本的《孽子》是兩廳院國際藝術節的年度製作,除了找來當年拍出經典的導演外,原班底的丁強與柯淑勤也參與演出,再加上找舞者張逸軍詮釋阿鳳、唐美雲飾演性轉的楊教頭,在在都讓這檔演出成了話題焦點。

只不過,這樣跨界的碰撞,不一定激得起動人的火花。

此次的舞台劇版本僅留李青的部分,將小玉、吳敏與老鼠的戲分幾乎砍盡。然而,李青 (莫子儀飾) 卻像是半個局外人一樣,說著好像是自己又不是自己的故事。從被趕出家門、弟娃病死、母親離開,到最後將母親的骨灰帶回老家,這些重要的人生段落,一次次的打擊著阿青,而其內斂憂鬱的個性更鞭得阿青炙痛難耐。每一次的傷痛,都會帶來不同層次的崩潰與成長。可惜的是,不管是走過父親 (陸一龍飾) 與母親 (柯淑勤飾) ,還是龍子 (吳中天飾) 與傅老爺子 (丁強飾),即便李青跟這四個角色都有對手戲,也不乏長串的對話,卻看不出這該是主角的人的心路歷程,讓李青這角色相當平面,成了在台上待最久的龍套。

書中的楊教頭是個老gay,操著一口特殊的四川口音。由於自己就是這樣走過來的,自然以一種半保護半憐愛的方式照顧這群新公園迷惘的年輕鳥兒們。舞台劇版的楊教頭由唐美雲飾演,並將角色轉成生理女性的Tomboy。關於這性別倒轉的遊戲,創作社曾於《少年金釵男孟母》玩過一次,而且還玩得挺有趣的。因此,我自然對《孽子》的「性轉楊教頭」充滿期待。只是這又是一次可惜,甚至是失望!一個瀟灑又豪邁的中年女同志,如何能夠成為年輕男同志的「靠山」,又如何建立起威信、獲取年輕一輩的信賴與尊敬,這都是令人玩味的部分。既然都將這麼一個重要的關鍵角色性轉了,就該好好的思考性轉的特殊與必要性;不是有奶便是娘、轉成生理女性後,「母愛」就會自然而然的散發出來。請別跟我說那個湯包笑話  (Tomboy的諧音) 就是性轉的證明,這麼廉價膚淺又不好笑的哏還不如讓它歸去。

張逸軍的阿鳳很美很野,高空綢巾吊掛的運用也很符合管不住的野鳳凰印象,舉手投足充滿著惶惶不安又亟欲爆衝出線的激情。龍鳳戀這場戲,用的是阿鳳的舞搭龍子的口白。張逸軍狂放美麗且自在的身體,完全暴露了吳中天的僵硬。崩潰只能崩到肩膀、一雙長手長腳卻不知道怎麼擺放的龍子 (應該說,他忘了帶身體來劇院),只能苦苦地用聲音呼喊著阿鳳的名字。要讓這段戀情痛徹心扉、愛恨都滲骨漫血,龍與鳳必須撞到傷痕累累、滿身瘀青才行。但這兩人明顯不在相同時空。連呼吸的空氣都不一樣,更遑論彼此傷害了。

最後想說說語言的部分。李青父親的腔調一直很困擾我,時而是一般國語,時而是山東腔國語。本想說是為了讓觀眾理解才減少山東腔的口白,但都上了全場字幕,李父的台詞也不多,就不需要顧忌到這個了吧!另外,不但龍跟鳳生不在同一個舞台,唐美雲也有跑錯棚的尷尬。唐美雲的台語雖是好聽的不得了,但或許是習慣了台語的講法與腔調,讓她在國語的說白上,怎樣都有著遲疑與不安,說話的停頓也不自然。

破碎的片段、無法連貫的情緒、乏味不深刻的角色塑造,帶不出那個戒嚴時代下的同志悲歌。舞台劇版的《孽子》,輕的太沒有令人心痛的記憶點了。

後記... 

1. 小莫穿著卡其色制服坐在地上,旁邊投影著紫色蓮花背景與血紅孽子二字的畫面很美。拿這個做開頭就很好,那群青春鳥兒一開頭繞著蓮花池轉圈跳舞還跟著郭老一起應和真的很不必要...。

2. 全劇最令人感動的地方,莫過於柯淑勤在最後叫的那三聲弟娃,叫得我心肝全碎了!不過,把這段獨立出來看就好,畢竟柯淑勤的演出放在這裡還是太放了些。

3. 以後有張逸軍的演出,我、都、要、看!看他跳舞會愛上他啊!

4. 延伸閱讀:張小虹評孽子 有這樣的《孽子》,為何還需要導演?


2014年2月1日

【日本關西京阪奈】第十三、四天10/19~10/20:悠閒的大阪城漫步

假期來到最後兩天,在日本拼命走的腳也斷得差不多了。累積了近兩星期的疲倦,這天我們偷懶晚起,悠閒的前往大阪城。

大阪城是非常著名的日本名勝,也是白手起家的豐臣秀吉的都城。豐臣秀吉從一介提鞋小弟做起,慢慢的升上課長主任經理 (?!),並在織田信長死後的內部鬥爭裡勝出,逐漸成為一統日本的英雄,完全就是苦幹實幹的職場啟示錄呀!


由於我們在大阪待的時間跟景點都少,所以就不買地鐵一日券,改單程購票。搭地鐵長崛鶴見綠地線到森ノ宮站,再走個10min就會看到大阪城了。路上還會經過NHK大樓 (左) 與服部平次他老爸上班的大阪府警察局 (右)


以前在玩「太閣立志傳」的時候,凡是碰到大城都會有三之丸、二之丸跟本丸,代表這座城壘有三層架構。大阪城就是其中一個大城,外頭還有很寬廣的護城河。


這天的天氣非常的好,熱得要命呀!不過是上班日,所以遊客不算多。


大阪城入口~


一進到入口沒多久就看到地板上有好多相同款式的小書包以及顏色各異的水壺。


原來是可愛的日本小學生來校外教學 + 撿垃圾。規矩真好~


這裡有個賞櫻名點:西之丸庭院。不過我們跳過了,畢竟看了好幾天的的日式庭院了呀!


那台黃色的升降機證明了城內的花草樹木是有在定期修剪的,還會有個工匠在地面看修剪程度。


左圖是城內的園藝造型,右圖就是大阪城內最知名的天守閣,雖說大阪城是豐臣秀吉下令修繕,但現在的天守閣是德川家康重建的,再加上之後改建修整,腹地與外觀已經有很大的不同。就,瞻仰一下這名小兵成將軍的輝煌事蹟,閣內有非常豐富的館藏,介紹了大阪城的歷史。


大阪城不但是日本學生常來校外參訪的地點,外國遊客也絡繹不絕。因此,大阪城的觀光說明作得非常詳細。搭電梯上五樓時,電梯小姐除了用日文說明外,也會用韓文與中文作簡單介紹,裡頭介紹豐臣秀吉的影像小劇場更是日中英韓四種語言都有。


此外,入場前若是願意填寫問卷,還會得到天守閣的貼紙 (右邊是貼紙、左邊是入場券)。問的問題很簡單,像是你是哪國人、年齡多少。


天守閣內禁止拍照,所以我們只能意思意思拍了最後一區的體驗區:各家武將的特色帽子。左邊是真田幸村、右邊是豐臣秀吉。


就跟中國的三國歷史一樣,亂世總是出英雄,而各路英雄都自有一群擁護者。印象中我曾在國家劇院地面層的禮品部看到三國英雄的公仔,這裡也有日本戰國時期的版本啦!(最左邊的伊達政宗倒了 XD)


天守閣最高處有四面開放的景觀台,約有八層樓高,是眺望大版的絕佳景點。延伸出去的樑柱可都是鍍金的啊啊啊啊啊~


天氣很好,空氣也很乾淨,視野絕佳!


另一面大阪~


拍照的時候要將手伸出去鐵架,其實有點兒抖~~


堅固 (與鍍金) 的樑柱。大阪城外頭發現的豐臣秀吉像~


還記得我們在入場時填了問卷,結束時也有問卷可以填唷!問的問題還挺多的,主要是作為改進參觀品質的參考。


沒辦法把天守閣上頭鍍金的神獸與樑柱搬回家,拿個鍍24K金的金光閃閃大阪城書籤回家也行,這是填寫問卷的小禮物耶!


有時候會覺得日本人很幸福,在書上讀到什麼古蹟建築,絕大部分都還能親眼看到:清水寺、二条城、大阪城、金閣寺等,走個一趟就能夠親身體驗那個年代所感受的。文化財呀,文化財,這才是真正的文化財!


逛完大阪城,該來填肚子了!先來支有點薑味的栗子霜淇淋 (無誤)


還有各種語言的章魚燒 (店家寫章魚小丸子,不是章魚燒耶 XD)


接著就搭到日本橋地鐵站,前往黑門市場覓食。


哎唷~ 我真的好喜歡日本的市場,有遮陽遮雨的屋頂跟乾淨的街道與店面。這兒有活生生的超大隻河豚在水缸裡游啊游唷~


我們買了三都屋的紅豆大福~ (開箱文在後頭 XD)


喝了豆味很重很濃厚、但一點都不甜的高橋食品豆漿。


在日本橋地鐵站時,發現附近有國立文樂劇場。所以,硬是要我妹陪我去看看。印象中大阪有一個文樂劇場,東京也有一個,可惜大阪這個在我們到訪的這個月沒有演出。


文樂是日本的傳統人形劇,我都把它稱為是日本的偶劇,之前看的英國合拍劇團的《春琴》應該算是文樂的一種。在京都的彌榮會館有看到一點點:請參考【日本關西京阪奈】第四天10/10:金立龍北彌一日遊!?


演出劇碼:有西遊記唷!前一檔還下一檔的演出是千年的劇本《忠臣藏》,千年耶 @___@


文樂劇場外頭的旗子。


這是在日本的最後一個晚上了,決定要對自己好一點。大阪的觀光手冊「大和散步手冊」上有這間「燒肉六甲」的優惠券,店址離旅館不遠,衝啦~


店裡小小的,位子不多。有不少外國臉孔光顧~ 東西不錯吃!我還被個西方臉孔的先生說我的英文腔調很美國,大概是我愛看美國影集吧 XD


老闆非常的熱情,英文有通!店內也有中文Menu,感覺是很常接待外來觀光客,哈哈~


還有,正妹店員!


白天在三都屋買的大福成了我們的消夜。


內有一張英文保存說明 (日本店家真的很貼心~) 



我妹很「搞剛」的泡了旅館的抹茶來搭配,哈哈~ 是說這天晚上我們跑到書店找台灣旅遊的書籍,想看看日本人是怎麼看台灣的。幾乎所有的台灣旅遊書都寫說台灣有非常多非常多的便利商店,常常是2軒一起,或是路口有3軒~ 便利商店的驚人數量已經成了台灣的特殊景觀了 XD。

10/20最後一天,由於下午就要搭飛機回台灣,所以沒做什麼事情 XD 再加上前一天在天守閣吹風,我跟我妹兩個人都覺得這天起床喉嚨超痛 Orz (事實證明,回到台灣後我就重感冒了一周 <囧> 所以沒去看莎妹的《羞昂APP》)




心齋橋筋的藥妝店產品琳瑯滿目,店員非常有精神的在吆喝。不過,我們的目的地是附近的傑尼斯專賣店。店裡無法拍照,但營業方式非常神奇。裡頭賣的多為傑尼斯偶像的照片,依照團體 (嵐、NewS等)、一區一區用壓克力板分開陳設,並在每張照片上標有號碼 (Ex. A1, A2, B1 B2)。購物時需要拿張購物單,上頭有著相對應的號碼,只需要在號碼後面寫上張數(一款限購五張、一張是150日幣),將購物單拿給櫃台店員選照片即可。 櫃台店員就像是在配藥一樣,從後面如病例室還藥劑室的架上取出每個客人需要的產品,非常的有條理呀!



回飯店整理行李的路上買了好吃的卡士達泡芙~ 


口味很多,外皮酥脆,好食好食~


因為喉嚨痛痛,只好戴口罩,順便哀傷自己的假期結束,要回台灣啦!我跟我妹本來就不是血拼咖,這次帶回台灣的伴手禮也很少,兩個人都買了好吃的京都漬物:西利的大根;我在機場買了倩碧125ml的水磁場,還勞動三個人幫我服務,真是不好意思 (因為對方英文不通,超可愛的)