2015年9月17日

愛丁堡藝穗節的看戲購票攻略


共同作者:ANL、JimmyBlanca
同步發表於:sofainthestalls.blogspot.co.ukjimmyblanca.blogspot.com

近年來由台灣表演團隊在愛丁堡藝穗節的演出逐漸站穩腳步,愛丁堡藝穗節的名聲也逐漸廣為國內觀眾知悉,每年愈來愈多劇場愛好者前往八月的愛丁堡體驗這場地表上最大的劇場盛會。在此整理一些資訊和經驗讓同好們參考,希望大家都能帶著充足的準備盡情去享受愛丁堡藝穗節。

藝穗節是什麼?

二次大戰之後,英國政府為了促進文化交流和戰後復甦,決定邀請國際知名的表演藝術團體到愛丁堡演出,開始了最早的愛丁堡國際藝術節 (Edinburgh International Festival)。而在 1947 年,因為有八個表演團體不滿沒有受邀到官方邀演而決定自行前往愛丁堡尋找場地、並和受邀者同時演出較勁,這些沒有受到官方邀請的表演後來被媒體稱為「外圍的表演」(Fringe) 而演變成了今日的愛丁堡藝穗節 (Edinburgh Festival Fringe)。注意喔這邊英文名稱的順序沒寫錯喔,所以直接翻譯的話就是「愛丁堡藝術節的外圍」。至於中文當中所慣稱的「藝穗」這麼詩情畫意的名稱又是誰發明的,這就不得而知了。

隨著藝術節的品質不斷提升而受到國際認可,愛丁堡也逐漸成為世界的表演藝術首都,秉持著自由、開放精神的藝穗節也以等比級數的速度成長著。儘管一開始只有八個參與的表演團體,到 1980 年的時候成長到了約 300 團,而到了 2000 年時則又再翻倍成了約 600 團的規模,正當大家以為成長已經飽和之時,受惠於通訊和資訊爆炸,到 2010 年的時候已經翻了三倍達到 1900 個表演團體之譜,這都是因為藝穗節長年以來保持著非官方、開放、自由、無資格限制、非營利的模式,任何人想做任何表演都可以自行參加,因此演變成今日百家爭鳴、自由奔放的型態。

注意藝穗 (fringe) 一詞在台灣時常含有非主流、實驗、小規模,甚至是另類、前衛、挑戰制度等隱含意義,但或許是我們對於「藝穗」這個美麗的名詞有過多的想像,在愛丁堡藝穗節它單純只是表示這個演出是自行前來而非受官方邀請而已,因此雖然會有許多非主流的實驗性小劇場,同時也有許多跟我們的「藝穗」想像不太符合的表演,包括訴諸大明星的卡司、商業型的音樂劇、名主持人的脫口秀、甚至有些場景或舞台製作根本超過官方藝術節的規模,只要是表演團隊自己願意來,通通都算在藝穗節的範圍。所以任何觀眾都可以在藝穗節找到自己喜歡的劇場表演,完全不必擔心藝穗節的節目會過於艱澀。反過來說,期待看到每場表演都像貝克特或甚至是亞陶的重度表演藝術愛好者,可能反而要先自我調適了。

From: facebook.com/edfringe
其實不只藝穗節!

2015 年的藝穗節剛落幕,官方公佈共有來自 49 個不同國家的 3314 個表演團體,在為期 21 天的藝穗節當中,於 313 個各式場館裡呈現了超過五萬場的表演。平均每天都有超過兩千四百場表演在進行,也就是每個小時都有超過一百場的表演。

這麼誇張的數字,沒親身體驗過的人絕對無法想像,但你以為藝穗節就是愛丁堡八月的主要活動了嗎?錯!看名字 (fringe) 就知道,它只是藝術節的邊緣,只是邊緣啊!八月的愛丁堡還包含了軍樂節、國際爵士樂節、國際圖書節、國際科學節、蘇格蘭國際說故事節、視覺藝術節...等等大型活動同時進行,通稱為 The Festivals,藝穗節真的只是其中之一而已,再加上許多不包含在 The Festivals 當中的民間自辦活動,八月的愛丁堡整座城市都有不同的精彩在發生。

另外,上述活動除了少數如軍樂節有主要活動場館之外,大部分都是分散在城市的每一個角落,並不像宜蘭童玩節或傳統藝術節那樣,逛完一個主要會場中的攤位就功德圓滿了。尤其是龐大的藝穗節,三百多個演出場地分散在城市各處,帳篷、酒吧、圖書館、教堂、地下道,無處不是藝穗節的演出場地。因此懂得事先規劃行程的人一定收穫滿滿,而沒有事先規劃好的人則會到了當地之後才充滿迷惘、不知道「節」到底在哪裡。

好啦廢話夠多了,跟著兩位專業劇場觀眾一起來規劃吧!首先從收集資訊開始。

去哪裡找表演資訊?

網路就是最好的資訊來源囉!對於沒有餵狗習慣(不知道怎麼辜狗)或總是丟錯食物餵狗(錯誤關鍵字)或是無法消化辜狗吐出來的東西(噁...)的朋友,我們很好心的直接幫你整理好了以下必看的網站:

愛丁堡 Festivals 總覽 http://www.edinburghfestivalcity.com/
愛丁堡國際藝術節 http://www.eif.co.uk/
愛丁堡藝穗節 http://www.edfringe.com/
愛丁堡軍樂節 http://www.edintattoo.co.uk/

到了當地第一件事請去領一份免費的藝穗節官方手冊,官方手冊上有所有藝穗節表演的簡介和資料,雖然它的編排方式讓人覺得使用起來不是那麼快速方便,但拿一本回家做紀念也很不錯對吧!各大劇院、火車站、遊客中心、半票亭等都會有放免費的手冊,但你也可以直接殺到藝穗節官方遊客中心去拿,直搗黃龍才有征服的快感嘛!

From: facebook.com/jimmyblanca
藝穗節官方遊客中心在這裡:谷歌地圖 https://goo.gl/maps/dzFZe

雖然藝穗節官方手冊紀念意義大於實用價值,但官方手機 App 卻是不可或缺的重要工具,請一定要下載!而且強烈推薦到愛丁堡了之後再用機場巴士或電車上的免費 WIFI 下載,一定要用愛丁堡的網路下載愛丁堡的 App 啊!在家裡先偷偷下載好超沒 FU 的啦!(誤)

Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kotikan.android.festivals.edfringe
Apple AppStore: https://itunes.apple.com/gb/app/edinburgh-festival-fringe/id370924823

手冊和 Fringe App 的使用方式會在文章中逐一說明。

需不需要提早購票?

藝術節的票,一定要提早購買!每年二月公佈節目內容之後,三月開放網路購票,如果是國際大師級的表演,例如 2015 年西薇姬蘭的引退作 Life in Progress 就在開賣後一週完全售罄了!如果沒買到票怎麼辦?通常藝術節的表演每場都會保留 10 ~ 15 張開放現場購票,當天再提早去排隊也不是完全沒有機會。

軍樂節的票,可以提早買,也可以當天再去門口買別人臨時退的票或黃牛票!每週六晚場結束後會有擴大版的煙火秀,如果時間有搭上的話非常建議買週六晚場。每年十二月開賣,通常隔年二月票就賣得差不多了。

藝穗節的票,理論上不必提早購買,除非遇到以下兩種特殊情況:
  1. 特殊型態觀眾極少的表演。就像臺灣劇場圈曾出現過的《開房間》或《摩托計程車》那種,一場演出只限定少數觀眾的表演,愛丁堡藝穗節這幾年也曾有過在衣櫥裡一對一的表演和每場只有個位數觀眾的環境劇場 (site-specific) 等等,這類表演由於票券供給量非常稀少,通常無法當天現場購買,但理論上這類表演的場次會開特別多,提早三五天購買應該還是可以買到非熱門時段的票。
  2. 藝穗節的最後一週,且劇評五顆星又有口碑的表演。愛丁堡當地和英國其他地方來的觀眾是非常會選戲的,他們不僅會參考有公信力的專業劇評,還會在酒吧互相交流看戲心得,因此劇評優秀又有好口碑的表演一定會在藝穗節後半段一票難求。但每場表演通常都會保留幾張媒體公關票,提早去現場詢問排隊的話還是有機會的。
藝穗節的票價大多在 7 ~ 12 英鎊之間。至於免費表演,後面會提到。如何買票,後面也會提到。先來規劃行程吧!

如何規劃行程?
  1. 先找有沒有非看不可的表演(藝術節和軍樂節),在哪幾天,提早六到九個月買票。
  2. 訂住宿,日期根據非看不可的表演來決定,至少提早六個月。
  3. 最後才是訂機票或火車票。國際機票可早點確定。英國國內機票兩個半月前再買即可,機票通常比火車票便宜。火車票最後關頭再買都還有機會,因此可留作備案。
Untitled Diagram.png
請點圖放大
愛丁堡八月期間正值觀光旺季,因此住宿費用是非常非常非常非常非常非常可怕的。當倫敦市中心的青年旅館單人床位每晚才 25 鎊左右時,愛丁堡的青年旅館床位可能都還要超過 40 鎊!更別說是一般旅館等級的住宿價格了。想要省錢,或許可以找臺灣人經營的民宿、學生暑期空房的短租、愛丁堡大學學生宿舍、或是乾脆住離市中心遠一點用距離來換取金錢。若要住得便宜一點、又不想犧牲看戲的方便性,可以參考下面這張自製的地圖,圖中標示出了劇院密集區跟主要公車幹道之間的關係,以及身高約 155 公分且愛穿裙子愛看戲的某位女性快速走路 10 分鐘可達的距離。

請點圖放大
愛丁堡的公車一趟 1.50 英鎊,計程車一般時段起步價也才 2.10 英鎊,以當地物價指數來看都算便宜,由於愛丁堡市區地形起伏很大,人行道又多半是凹凸不平的石磚,拖著大行李移動非常痛苦,抵達時不妨考慮搭乘計程車。若要查詢公車路線、站牌、和到站時間等資訊,或是不想投零錢而想用手機購買公車票,可以參考這個愛丁堡公車官方網站的手機 APP 網頁:
http://lothianbuses.com/apps

假設是出門上坡、回家下坡,建議可以早上選擇搭公車出門,晚上回家就慢慢散步享受這座古城的氛圍和美麗的夜景。

如何選擇表演?

研究了那麼多前置作業,終於要來進入重點了。如果不想完全隨機看戲、聽任上天的安排去邂逅未知的表演,那在三千多個表演節目當中該如何主動去選擇呢?

以下提供一些方向供參考:

1. 依類型:戲劇、舞蹈、音樂劇、特技、兒童劇、默劇、Cabaret、Comedy。

愛丁堡的 Comedy 型態上有點類似脫口秀,對觀眾來說除了英文聽力有點要求之外,對英國的社會、政治、文化往往都要有一定程度的了解才能抓到笑點,就像是外國人若來臺灣聽相聲,就算中文學得極好,恐怕還是難以理解所有段子。Comedy 的數量大約就佔了所有節目的四成,這四成的節目通常是直接被我們跳過的。而舞蹈、音樂劇、特技、和兒童劇通常是節目數量比較少的類別,比較有可能逐一過濾出有興趣想看的節目,語言的隔閡也比較低,可以優先著手篩選。藝穗節手冊當中將所有表演分門別類,而且一頁攤開來能一眼綜覽多個表演簡介,適合用來快速篩選過濾。像吉米布蘭卡本身是音樂劇迷,拿到手冊之後最先也是唯一看完的類別就是 Musicals and Opera,由於可以仔細閱讀節目介紹,自行篩選的幾檔演出都沒有令人失望。

2. 依國家

臺灣季 Taiwan Season 是一定要去捧場的啊!另外也可以參考其他亞洲國家如日本和韓國來的節目如何征服愛丁堡的觀眾。如果看到平常比較少接觸的國家或地區來的表演團體,也不妨藉此拓展自己的視野,這幾年如拉脫維亞、葡萄牙、西藏、智利等都有表演團體在愛丁堡演出。怎麼知道哪些表演是哪些國家來的呢?可惜愛丁堡藝穗節的手冊當中並沒有整理出來,但 Fringe App 則可以執行所有節目簡介的全文查詢,只要輸入國家關鍵字就能搜到對應的表演了。

3. 依地點

許多老牌劇院會事先篩選表演,以確保該劇院的演出都有一定的品質,維持場館的口碑。因此身為觀眾的我們也可以選定一個好劇院從早到晚看遍每一個表演,不僅可以免除篩選表演的困擾、也可以省下來回趕場的時間。Assembly、Traverse、Summerhall、Dance Base、EICC、Zoo, Pleasance、Underbelly、C Venue 等都是當地人或劇場熟客常去的地方。今年吉米布蘭卡注意到了一位超專業的觀眾,來自美國加州的 Sean Davis,他從2005年開始每年都看一百多場甚至兩百場的表演,秘訣就是在不挑食的前提下選擇一個固定場館從早看到晚。因此這種策略讓你可以看到好表演之外,也可以極大化看表演的數量。

4. 依劇評

藝穗節期間會有非常非常非常大量的個人與媒體評論出爐,大部分都很貼心的會用星等註記(一顆星到五顆星)。如果是第二、三周才開始跑藝穗,用評論來篩選是最方便的了。不過呢,要先給自己來個心理建設,以 2015 年為例,總共有 3000 多檔演出,咱們去尾數就算 3000 好了,假設只有 5% 的節目是五顆星必看的,那也有 150 檔演出啊!所以,不可能看得完的!既然不可能把所有評論都看完再來挑戲,就看多少算多少,一切隨風、一切隨緣吧!(認真的!)

依照劇評來選戲,也是有一些眉角的,在此提供一些建議讓大家縮短無所適從的撞牆期。

什麼時候開始看評論:
由於評論會在藝穗節期間不斷增加、累積和更新,它是非常動態的,太早開始研究劇評反而容易迷失,就算你跟吉米布蘭卡一樣是計畫魔人,也請放過自己,出發前再花一點點時間瀏覽就可以了,切勿驚慌。

看哪些評論呢:
走在愛丁堡的路上,看到滿坑滿谷的五顆星海報,但你知道哪些是來自有公信力的知名劇評網站、哪些是來自文章總數甚至比 ANL 的部落格還少(哼)的濫竽充數網站嗎?

首先我們可以把評論來源分成三大類,一類是報章媒體的評論,一類是來自劇評網站的評論,最後一類則是個人網站的評論。

英國許多報章媒體都有藝文專版,也有不少媒體有專職劇評人,如衛報 The Guardian、電信報 The Telegraph、獨立報 The Independent、蘇格蘭人報 The Scotsman、蘇格蘭前鋒報 The Herald 等都會有專欄報導每年的愛丁堡藝穗節藝術節,這些報章劇評的閱聽對象是一般社會大眾,因此下評論時會偏好比較大眾口味的表演作品,但缺點是評論文章數量不多,若只參考這些報紙的評論非常容易漏掉許多精彩有趣的好表演。

至於專門的劇評網站,則贏在量大而全面,但我們也必須要搞懂每個網站給星的尺度和標準,以及如何正確地去使用這些資訊,而非照單全收。

請點圖放大
上圖中列出了 ANL 整理的四大劇評網站的給星分布,這裡的四個常見的劇評網站分別是 Fringe ReviewThree WeeksA Younger TheatreThe List,讓我們一一來解釋。首先,Fringe Review 號稱是最權威的藝穗節評論網站,但它從 2013 年起捨棄了常見的五星制而採用了怪異的四等制:不推薦、推薦、很推薦、傑出,且這兩年下來竟然連一齣「不推薦」的戲都沒有,所以基本上已經形同三等制了:差、尚可、佳,因此我們其實只要注意被評為「傑出」等級的戲就可以了,其他等級都可以直接忽略。接著,嚴重的鄉愿偏差也發生在 Three Weeks 的給星上,接近六成的表演都被評為四星或五星,難怪 Three Weeks 是藝穗節宣傳海報最喜歡引用的評論網站,如果在路上看到被 Three Weeks 評為四星的表演,心中一定要先打個折扣。ANL 最喜歡用的網站是 A Younger Theatre,他們選戲精、給星嚴,每年只有 2~3% 的戲能拿到五顆星,跟著他們的五星清單看戲基本上就是品質保證,但有個小缺點是他們偏好有文本深度的作品,因此常會覺得英文程度受到考驗。同樣在給星上比較謹慎的 The List,所涉獵的表演類型更廣,節目數量更多,也是個非常具有參考價值的來源。

至於個人的劇評網站,這幾年來雖然大量出現,但極少看到有持續性、一制性、普遍性而具有參考價值的網站,大多數不是曇花一現,就是有強烈的個人偏好讓他人難以參考。吉米布蘭卡推薦的 Sean Davis 則是一個很特別的例子,這位大叔不僅看戲超多、持之以恆,而且也很坦誠地說明自己的喜好和標準供大家檢視,是一個非常優質的個人劇評。

5. 半票亭碰運氣

愛丁堡藝穗節的官方半票亭在這裡: https://goo.gl/maps/XLhVY

每一場表演要不要提供半價票、以及要提供多少張半價票,完全是由表演團體自行決定的,而且通常是當天早上、或甚至是演出前一兩個小時才將半價票的名額釋放給半票亭,因此在半票亭購票不能保證你一定能買到某場表演的票,甚至也不能保證什麼時候去會有最多票源,總之就是相當隨機。而且,什麼樣的表演會天天釋出半價票呢?一定是票房不好的表演嘛。對於完全不在乎看到什麼表演的人來說,或許是個不錯的選擇。但如果你只是想省錢,那為什麼不乾脆去看免費表演呢?

6. 看免費表演?你該知道的事...

有三種情況:第一週衝人氣的免費表演;到最後幾週還在衝人氣的免費表演;以及從頭到尾純免費的表演。

第一週衝人氣是常見的情況,通常為了口碑、為了劇評,不少表演都會主街上或人群熱點贈票,若打定主意不想花錢看戲(日後有餘裕還是請以實際行動支持表演藝術吧求求您)這不失為一種好機會。但拿到的票到底好不好看,就要賭自己平日的人品了。

根據上述邏輯,到了第三週還在送免費票的,顯然案情並不單純。想將寶貴的旅遊時間花在真正好看的表演上,請避免這類表演。但若仍是打定主意不想花錢看戲(大大請問您和劇場工作者們是有什麼深仇大恨),也請盡量選這當中的外國(非英國)劇團作品,他們很可能只是因為在當地知名度不足而衝不出人氣,作品不一定差。

至於從頭到尾純免費的表演,2014 年愛丁堡總共有 825 個這類表演,他們可能是非營利組織、可能是不收門票但靠演完後的自由捐獻、可能是有政府或宗教團體補助,這類表演通常都有特定目的,若非宣傳某些理念、就是想用其他方式從你口袋中榨錢出來,因此很難維持劇場表演的純粹。也不是說因為這樣就可以完全否定這類表演,畢竟哪個藝術作品沒有自己的立場和型態?若不介意明顯的置入性宣傳或拿到滿手的廣告,並且擁有超高 EQ 能對留資料、要小費的狀況臨危不亂,那這類表演就很適合大大您。另外就是近年來興起的 Free Fringe,幾年前由 Laughing Horse Company 所發起的一項計劃,除了訴諸免費之外,更同時高舉著自由 (free) 的大旗,他們從一開始的寒酸場地和表演逐漸累積觀眾和口碑,這兩年甚至能有節目獲得 A Younger Theatre 給予四星的高評價。若真的盤纏用盡而必須看免費表演,Free Fringe 的平均水準是比較好的。

去哪裡找免費表演?第一週可以在下午三四點左右去主要街道 Royal Mile 上晃晃,有很高的機率可以碰到免費票贈送,至於 Free Fringe 的表演,可以用 Fringe App 搜尋 Laughing Horse Company 就能找到所有資訊囉!

7. 還是不知道怎麼選的話,請直接寄信給 ANL 索取他挑好的戲單啦煩耶!(誤)

如何購票?

終於想清楚了嗎?還是跟我們一起來快樂花錢買票看戲吧!除了前面提到的票價範圍之外,到底是要去官方售票點購票,還是去各劇院購票呢?

各劇院購票 官方售票點購票
便利性 多次解決 一站購足
票價 原價 原價 + 手續費
信用卡換匯手續費 多次扣 一次扣
票房收入 劇院和劇團全拿 官方保留一定比例為藝穗節基金
票面設計 百家爭鳴 整齊劃一

為什麼在官方售票點購票要多抽取手續費、又要抽票房呢?其實愛丁堡藝穗節是個非營利組織,每年為了順利舉辦藝穗節、提供藝術家各種服務和課程、提供觀眾各種資訊和協助,都幾乎到了要破產的地步,總是靠著最後一刻湧入的企業捐款才有驚無險地打平。這些手續費可以說是除了捐款之外,官方主要的收入來源了。

如果大大您跟兩位作者一樣都是收集票根的愛好者(您專業!),但又有堅定的信念認為應該支持愛丁堡藝穗節基金會讓這個美好的活動永續經營(您相當專業!),那這個看似衝突的問題其實有個最佳的解決方案:透過官方網站或 Fringe App 購票之後,再到各個劇院逐一領票!這樣既可以支持藝穗節基金會、又能收集多采多姿的票根!不過這時千萬要記得必須逐一領取而不是一次領完,否則又會變成某個劇院的票面設計統一天下的情況了...

紅色的是官方票券的樣式,其他劇院都各有自己的票券設計樣式。
擔心信用卡手續費而喜歡付現金買票嗎?注意找錢回來的蘇格蘭英鎊其實在英格蘭不太好用,回台後也無法換回台幣。什麼?英鎊還有分英格蘭和蘇格蘭?是的,而且行之有年了。英國的國幣是由英國央行 (Bank of England) 發行的英鎊,也就是我們一般在台灣從銀行換來的那種。然而蘇格蘭自治法當中允許蘇格蘭各民營銀行自行發行紙鈔,其單位雖然也是鎊、雖然也是合法交易貨幣,但由於款式眾多真假難辨、紙幣用質差容易損壞,多數英格蘭商家常常不願收領(還有因為其他複雜的民族情緒,你懂...),而且法律上他們也的確有權拒收,若遇到關鍵時刻卻遭對方拒收那真的是捶胸頓足。八月的愛丁堡由於觀光客滿載,而觀光客們多半是從外地帶來英格蘭英鎊,因此市場上會是兩種(其實是好幾種)英鎊並存流通的情況,找回來的錢是哪種英鎊真的是看運氣。對於有收集貨幣習慣的朋友來說應該超開心的吧!但對不想收集的朋友,最好的方法就是一拿到蘇格蘭英鎊就趕快用掉,不管買什麼小東西都拿蘇格蘭英鎊給商家找開(硬幣就沒有區分蘇格蘭或英格蘭了),若消費太省了不幸沒有花完,在機場或到倫敦的百貨公司、連鎖商店、觀光景點販售處等幾乎不會拒收的地方趕快用掉,帶回臺灣的話沒有任何一家銀行可接受蘇格蘭英鎊兌換成台幣的。

如何安排看戲場次?

即便已經是特地為了看演出而造訪愛丁堡,旅人的時間依舊很有限的。對於一個想在有限的時間內,盡可能塞入最多演出的看戲狂來說,不妨參考底下的高效率看戲場次安排法:

從以上列出的各種來源篩選出節目後,就可以到藝穗節的官網,看看節目的頁面有沒有其他的輔助資料,如 Facebook、Youtube 影像等,好讓你決定是不是真要選這檔節目放進你的看戲預備清單當中。

以下是吉米布蘭卡在出發前用 Excel 列的清單,等到真的開始跑藝穗時,還會再依據持續爆炸出現的評論而作增加和修改,並在每天晚上睡覺前列好隔天的跑節路徑。

請點圖放大
清單內容當中除了一般資訊知外,有兩項重點:

 Location:劇院在地圖上的相對位置。愛丁堡藝穗節的劇院號碼是隨機的,沒有連號,也沒有規則,光看劇院編號或劇院名稱怎麼知道它距離自己多遠呢?打開藝穗手冊的最後幾頁,一定會找當一張驚人的 Venue 地圖大全。根據 Venue 名稱,找到相對應的地圖格子區(如 E4, E5, F1, F5等)。如此一來,你就可以大概知道,E4、E5 區就在隔壁。若是上一個演出在F1,下一個演出在F5,恐怕就要考量腳程與中間間隔時間。為了讓身高約 155 公分愛穿裙子且走路不算快的某女性,在場地之間移動的時候不至於太慌張,這項資訊非常關鍵。

請點圖放大
 Time:請注意,一定要用時間排序,而非日期!也就是說,不是日期越早的放越前面,而是依據演出時間如 11:00、12:30、12:45、13:00 編排。由於通常在一天裡會放入 3 ~ 4 檔藝穗演出,考量到還有走路和找路的時間,節目跟節目間其實是接得很緊的。因此,假如走到了劇院才發現「啊~沒票」時,按時間排序的清單才能在第一時間告訴自己,同一時段還有哪些演出是當初有掃描到的,可以拿來填補空堂。然後趕緊打開 Fringe App 查詢劇院地點,轉移陣地到下一個目標去。

經過實驗證明,如果行程跑得順利的話,一天放至少 4 檔演出是沒有問題的,但超過 4 檔會很累就是了...。通常是中午起跑(上午多為親子節目,有興趣的話也可以早上起跑),一路跑到半夜 12 點結束(但藝穗節官方的結束時間是凌晨四點,可惜兩位作者已不年輕...),然後再幽幽的走路或搭夜巴回家,洗完澡繼續計畫隔天行程... 如此日復一日呀!所以,還是要視體能(和年齡)量力而為唷!

演出跟演出之間的時間可以抓 45 分鐘到 1小時,一來是如果路不熟要找路,二來是愛丁堡的道路為高高低低的石子路,路上行人又多到滿出來,多留點緩衝時間給自己總是好的。

至於演出跟演出間要吃什麼好呢?如果你是喝啤酒就會飽的某男性(啊就當成是液態麵包嘛...),那恭喜你,你在每一個場地都可以吃 / 喝飽!愛丁堡的每一間劇院幾乎都有 Bar,提供各式生啤與飲料。不然,路旁的超市是趕時間的你最好的朋友,Tesco 和 Sainsbury's 等主要超市都有三明治 + 薯片 + 飲料的套餐組合只要三鎊。不過,都跑了一天了,可以在晚餐時間留個一個半小時或兩小時的空檔,找間餐廳歇歇腳,試試蘇格蘭的當地食物慰勞一下自己(Haggis 好吃~好吃~)。

看表演時該注意什麼?

首先是心理建設,愛丁堡藝穗節的表演大部分規模都不大、時間也都短短約一個小時左右,但跟我們想像中的前衛小劇場不一定相同。若你以為藝穗節在追求的是最前衛、最突破的劇場藝術性,那你就錯了。愛丁堡藝穗節是一個「誰能擄獲最多觀眾」的競賽,所追求的是票房,因此是非常市場導向的。但市場導向並不代表就是膚淺娛樂導向,因為愛丁堡的市場太有深度了,除了有經驗、挑剔、閱歷廣泛的純觀眾群之外,別忘了還有同樣在愛丁堡表演或考察的其他專業劇場人,要能擄獲這麼有深度的市場,必須是兼容藝術性、表演性、和娛樂性的。許多票房暢旺的表演都有這種優質的特性,對一般觀眾來說不必擔心無聊、艱澀、或看不懂。但偶爾還是會遇到缺乏經驗的表演團體帶來太小眾、太尖銳、太衝擊的表演,或是對於裸露、挑釁、血腥內容的拿捏失當,雖然不常見,卻也算是藝穗節經驗的一部分,若有幸(不幸?)遇到了也不必太驚慌失措,台上的叔叔阿姨都是有練過的,小朋友自己在家請勿嘗試。

接著是關於表演場地,由於三百多個表演場地中,許多都是臨時搭建、或利用既有建築空間和環境特性改建的,因此許多場地是沒有置物空間的,千萬不要一下飛機就帶著行李去看表演。至於稍微大件的隨身包包,有時候也會在擁擠的觀眾席當中礙手礙腳,建議一切還是以輕便為佳。

在劇場無障礙環境的普及程度中,儘管 2015 年已有 53% 的表演場館標明設有輪椅使用者友善空間,但少數大場地如 Underbelly 等仍然不在上述清單之列,行動不便者須特別注意;另有 47 個表演附有手語翻譯人員,適合聽障人士觀賞;有 19 個表演附有語音轉述設備,適合視障人士觀賞(是的,在英國視障人士也有「看」戲的權利!)。這些需求都可事先聯絡場地或藝穗節中心取得建議。

若不小心遲到了,可能就無法入場了!這並不是因為劇團耍大牌,而是許多場地太緊密了,唯一出入口就在舞台旁邊,一開門就會打擾到表演,因此才會有這種限制。

最後,離開前務必檢查一次隨身東西,因為演完的劇團馬上就會撤場,十五分鐘之後在同一個場地馬上就是下一個劇團的表演,如果發現東西忘了拿再回頭去找,找回來的機率是很低的。這邊不得不提一下,在某表演藝術評論雜誌擔任某舞蹈編輯的某位張姓小姐,自踏上英國土地之後就不斷苦情地遺失各種隨身物品,經她親自幫我們測試(感恩!)之後發現,雖然在民風純樸的蘇格蘭高地遺失錢包都還能分文不失的尋回,但在喧囂熱鬧的愛丁堡只不過遺失一條圍巾卻就再也沒見過了。失物神人的殷殷之鑑,我們平凡人不可不慎啊!

如何因應突發狀況

1. 趕場

趕場有什麼好寫?時間緊迫,那就跑啊!你錯了,告訴你,你跑不到!(囂張)

From: plus.google.com/+edfringe
八月的愛丁堡街頭擠滿高齡觀光客,阿公阿嬤們的行進速度簡直跟喪屍一樣慢啊!而且是滿山滿谷難以計數的狀態,不要說跑了,光是順著喪屍群的方向行走也常常必須東閃西閃。而且愛丁堡是一個山城,道路高低差跟地圖上看到的不同,有可能在地圖上看以為是個簡單的十字路口,實際上卻是落差了二十米的兩層交錯道路,根本無法轉個彎抵達目的,常常劇院近在眼前卻偏偏不知道如何過去。提醒大家務必提前做好趕場的路線規劃和預留足夠的時間。真的來不及怎麼辦?跳上一台計程車快速解決吧!大多數的劇院都在五鎊可達的範圍之內,比起浪費十鎊左右的戲票錢來講還是划算的。

2. 空堂

要是很不幸的趕場趕不到(閃不過路上的觀光客與阿公阿嬤們),或是到了劇院才發現沒票了,但偏偏就是有個不服輸的偏執,想要塞演出在臨時多出來的空堂該怎麼辦?

愛丁堡藝穗節所標出的 Venue 通常不會只是「一個劇院」,而是「一個劇院區的好幾個廳」。以 Pleasance Courtyard 為例,這個聚落裡頭包含了 Bunker One、Bunker Two、Pleasance One、Pleasance Two 等多個場館。因此,可以從一旁的節目看板找到同屬這個聚落區域、時間又相近但還沒開始的節目。


再不然,就是召喚官方的 Fringe App 的時候了!Fringe App 除了可以查詢節目、尋找劇院與直接購票外,當中有個 "Nearby Now" 的選項,會列出所在位置附近正準備開始的節目,還可依照類別挑選,挑檔順眼的去冒險也不錯!


Fringe App 還有一個非常好用的功能,就是它會讀取你所在的地點,然後告訴你目的地劇院距離你有多遠!雖然這還是沒有比吉米布蘭卡的「標出劇院所在的方格」更聰明,因為它只有直線距離而沒有方位啊,但仍不失為一個估計趕場所需時間的重要依據,點進去以後也是會在地圖上顯示劇院的實際位置啦,但用谷歌地圖的路線規劃還是比較讓人安心一點。


3. 下雨

先來說說天氣。八月的愛丁堡溫差是很大的。如果是出太陽的晴天,即使白天高溫只有 20 度,一邊趕場一邊在毒辣的太陽曝曬之下還是很熱的,雖然不像台灣那樣的潮濕悶熱,但仍然是會滿身大汗。晚上氣溫常常降到 10 度左右,出動羽絨衣太誇張,但的確需要不透風的厚外套加上圍巾。白天熱、晚上冷,因此最好的方式就是多層次的洋蔥式穿法囉。切記不要穿高領長袖內搭T這種脫不掉的衣物,白天會熱死,在沒有冷氣的劇院當中也會熱死,雖然晚上這樣夠暖,但你白天就已經死光了絕對活不到晚上的。

那愛丁堡會常下雨嗎?八月的愛丁堡大約有三分之一的日子是雨天、三分之一陰天、三分之一晴天,而陰天的日子通常也是會下一些地形陣雨,因此通算起來下雨的時候會超過一半。除了必須準備雨傘雨衣、或是防風防雨的外套之外,穿一雙防滑好走的鞋子也是非常重要的,愛丁堡舊城區的人行道和台階都是石磚,幾百年下來已經被磨得非常光滑了,若鞋底沒有紋路的話非常容易滑倒。今年就有一位咱臺灣的劇場工作者目睹了一起雨中滑倒意外,當事人後腦勺直接撞在石磚上,當場血水淋淋、倒地不起,害這位不小心目擊現場的劇場人久久無法平復。總之,在愛丁堡下雨時,緊握扶手、站穩踏階、嚴禁奔跑。

結語

衛報的資深劇評家 Lyn Gardner 說:「就算我盡量每天都看六場、七場表演,且堅持在愛丁堡的每一天都這樣,當我離開之後還是常會聽到同事說有哪場表演很棒但我卻錯過了的。」連每年都看兩百場表演以上的專業劇評都仍然會有遺珠之憾,一般觀眾的我們其實可以不用太執著。雖然本文兩位作者基於對愛丁堡藝穗節的高度熱情而催生了這份攻略,盡可能全面而完整地提供各種資訊和建議,但這篇文章的目的並不是希望每個人到愛丁堡都能有一模一樣的行程和經驗。八月的愛丁堡,沒有公式,沒有必須,也沒有最佳。希望每個人都能在這個多采多姿的時空當中,找到屬於自己獨一無二的精彩。



沒有留言: