韓國音樂劇 - 愛與謀殺的紳士指南 (A Gentleman's Guide to Love and Murder；젠틀맨스 가이드: 사랑과 살인편)

時間：2018.12.30 02:00PM

名稱：韓國音樂劇 - 愛與謀殺的紳士指南 (A Gentleman's Guide to Love and Murder；젠틀맨스 가이드: 사랑과 살인편)

地點：弘益大學大學路藝術中心大劇場

卡司：
- Monty Navarro：徐坰秀 (서경수)
- The D'Ysquith Family：韓志尚 (한지상)
- Sibella Hallward：林慧英 (임혜영)
- Phoebe D'Ysquith：金雅善 (김아선)
- Miss Shingle：金賢真 (김현진)

這檔音樂劇我在臺灣永遠聽不完原聲帶，結果看了現場之後深深覺得這也太棒了了吧！

《A Gentleman's Guide to Love and Murder 愛與謀殺的紳士指南》(這名稱也太長，我都亂簡稱為《紳士謀殺》) 在2014年的東尼獎拿了四項大獎：最佳音樂劇、劇本、導演與服裝，這兩年也有中文版與日文版演出，是非常逗趣的故事：Monty 被告知是自己是富豪 D'Ysquith 家的第九順位繼承人。為了順利讓自己當上財產繼承人，成為真正的 Earl Highhurst，決定要一一幹掉排名在自己前面的所有繼承人。在籌畫怎麼殺人的同時，還要周旋在傲嬌艷麗的 Sibella 與未婚妻 Phoebe 兩人之間，事業與愛情兩得意呀 (咦)！這演出一開始就唱出警告，請道德觀太高的觀眾盡早離開，可想而知這是個非常ㄎ一ㄤ又無厘頭的爭權奪產計畫。這裡有百老匯原卡司唱給大家聽的「四分鐘看紳士謀殺」，提供給大家參考。

演出最值得一提的莫過於飾演 D'Ysquith 一家的演員，是的，D'Ysquith 一家。在《紳士謀殺》裡，所有 D'Ysquith 繼承人都是同一個演員飾演，包含優雅的銀行總裁、心地善良的牧師、喜愛蜜蜂的同性戀仕紳、女慈善家、健身狂等。東尼獎上的這段演出介紹詞中，Jefferson Mays 小小的秀了一段變裝秀，在短時間內改變外貌與聲音，好厲害的呀！

我這天看的 D'Ysquith 演員是韓志尚，他的表現自然生動不浮誇，喜劇節奏抓得又好又穩，成功地轉換肢體與聲音與不同的小動作，將各個 D'Ysquith 詮釋地活靈活現。因為要不停地快速變裝，在熱愛慈善的 Lady Hyacinth 從戰亂的埃及、漢生病肆虐的印度與食人族非洲叢林回來後，Lord Asquith D'Ysquith Sr. 是緊接著的腳色，可以看得出來韓志尚刻意在Monty 問他問題時裝作有點兒喘，就是試圖隱藏自己的喘、卻又要讓觀眾看得出來的情況下鎮定，然後才切換成不同的 D'Ysquith，裝模作樣的喜感十足。這類故意打破第四面牆的笑哏就只有在劇場裡才會出現，因為觀眾跟演員有心照不宣的默契，是故事的全知者呀！此外，在愛蜂人 Henry D'Ysquith 一段也有個讓觀眾笑到翻過去的小動作：Henry 個子不高 (演員有刻意縮小自己的身形，微微駝背聳肩縮脖子)，雖然結婚了卻又偏喜男色，騎著小型電動車來酒吧的他決定邀請 Monty 到自家花園玩耍。Henry 自己先跨上了小車車，然後往後移動一個屁股的距離，要高大的 Monty 坐前座 (我真的覺得徐坰秀笑場 XD)，然後自己認真地橋好姿勢，滿足的以雙手環抱的方式載著 Monty，還順道誇獎了 Monty 的肩膀好寬呀！

相較於放得很鬆的 D'Ysquith - 韓志尚，飾演 Monty 的徐坰秀反而太正派與一本正經了。Monty 應該要有 Loser 感、然後賤賤的痞痞的帶點小聰明，但又不可以有太故意的算計感，表情要豐富到讓人懷疑演員的臉是橡皮做的才是 (請參考上頭我貼的東尼獎表演，Bryce Pinkham 彈性絕佳呀)。徐坰秀的 Monty 從頭到尾都是無辜的乖乖牌，感覺一切的謀殺都是剛剛好與不小心，沒了腹黑感就沒了腳色的層次，蠻可惜的。Sibella 與 Phoebe 兩個女性腳色戲分雖然不多，但演員表現適得其分，該甜的甜、該花癡的花癡，而且我這才發現，服裝其實正好反映了角色個性：Sibella 是引人注目的甜膩粉紅色與大紅色，還是曲線畢露的束腰爆乳；相對於千金小姐 Phoebe，雖然服裝曲線也很美麗，但布料多很多，胸前一塊多半是蕾絲材質的包緊緊，顏色也以白藍的小家碧玉顏色為主。

故事人物多 (雖然大多是同一人扮演)，場景自然也就各式各樣，因此演出利用了大量的投影好迅速切換。《紳士謀殺》的投影非常立體，卻也刻意惡搞，像是紅布幕會一層層的左右掀開再合起來、站在柱子旁的盔甲會跟著音樂揮劍、畫像的嘴巴會動啊動的唱歌 (啊是哈利波特的畫像嗎) 等，完全貼合演出一開始說的，這真的不是個太正經的故事，情節不是、人物不是、所處的世界也不是。在這裡想特別提個《紳士謀殺》裡我最愛的燈光：爬教堂！喔~ 我實在是太愛這個燈光魔術了！在沒有真的樓梯的情形下，該怎麼表現一階一階往上爬、還是傳統歐洲教堂的螺旋梯呢？只見有個菱形光區打在 Monty 與牧師所站的位置，兩人雙手合十，一前一後的原地繞圈圈，腳底下的光區跟著腳步的速度一起轉，後面的投影背景也以相同的速度往上滑。只見燈區越往上爬越小，因為教堂約高處越狹窄啊 (笑倒)！

《紳士謀殺》的樂團設在一起我覺得很奇妙的地方：舞台的上方。因為沒有看到指揮旁有小螢幕播放演出進行，想說指揮不就看不到演出好精準下指示了嗎？知道的朋友請為我解惑，謝謝。最後 Monty 順利地拿下繼承權、無罪釋放，還超級幸福的享齊人之福。只不過當時獄中的監護人 Chauncey (是的，還是韓志尚) 原來也是個 D'Ysquith，在劇末時跑上去樂團區中間吹了不和諧的直笛，提醒觀眾他還在。至於最後是 Monty 殺了 Chauncey、還是 Chauncey 殺了 Monty，燈暗後我們就不得而知了！

我很喜歡《愛與謀殺的紳士指南》！一句韓文都不懂的我，依舊可以靠著演員優異的表現笑得不要不要的，最重要的莫過於讓我願意撿回被我封存很久的原聲帶來聽。劇場，果然還是現場好呀~

後記：

1. 本日卡司表：

2. 演出片段：如果有看過2018暑假來台灣演出的《光的來信 Fan Letter》與《搖滾芭比 Hedwig and the Angry Inch》的捧由，不妨找找有沒有熟悉的身影。扮演 D'Ysquith 一家的演員除了我看的韓志尚外，還有吳萬石與李奎炯，都有在影片裡唷！



3. 看完演出後，我邊滑手機邊走下樓梯 (姐姐有練過，小朋友不要學)，突然聽到有人叫我「吉米」！喔耶~ 碰到A劇團的兩位好捧由！前些天就知道大家都在首爾，這天就在謀殺現場遇到啦，喜歡這種沒有約好的不期而遇啦！