名稱：The Band's Visit
地點：Ethel Barrymore Theatre
NOTE：這場演出是 Preview 場。Preview 場是給劇組試演調整演出的，通常媒體劇評都會有默契不寫評論。但想說我這是心得，也無法對百老匯有什麼影響力，所以還是寫了，哈哈哈。
《The Band's Visit》的開頭這樣寫著：「這是一個埃及樂隊到以色列小鎮的故事，你可能聽過，但也可能不重要......(大意)」九十分鐘的演出，不是乾渴沙漠裡的甜美綠洲，而是那不停捲動細沙的風，偶爾飄過來夾帶甘泉的濕氣與清涼，有些幽微的哀傷、難捨的遺憾、故作堅強的心碎與刺痛，然後似有若無、不停留的離開了，但風輕撫過臉頰的餘溫與溫柔的觸感還在，久久不散。
為了應付幾條故事線的切換，舞台以中間的環形轉盤為主，上頭有一堵深且高的布景：布景這一邊是 Itzik 的家，另一邊看起來一堵牆，但牆打開後又成了 Dina 的咖啡廳。牆的平面還可以用做投影，製造出年輕人常去的約會勝地 - 溜冰場。因為這是個埃及人與以色列人的故事，劇中所有角色的英文都不太好，用字也相對簡單與直接，還全有著有趣的口音。也或許是因為如此，讓宗教關係緊張的兩個種族在互動上，常常有令人莞爾的空拍與尷尬。但這些卻都不是演出的問題，反而構成了一種特殊慵懶的節奏，輕撫按奈著觀眾前進。美艷直爽的 Dina 與一直站挺挺的 Twefiq 有著內在強烈、外在內斂的情感流動。卸下工作的 Dina 穿著黑底紅印花的細肩帶長洋裝，隨性地帶著 Twefiq 在鎮上散步。走過了在等待女友回電的電話亭男孩，不僅在眾人投以異樣眼光的餐廳聊到兒時回憶的電影，還在空蕩需要想像的公園 (僅有一張長椅)，想像著 Twefiq 指揮時所有目光都投向自己的時刻。飾演 Dina 的 Katrina Lenk，表現極有魅力，風情萬種，一首描寫記憶中電影的〈Omar Sharif〉渲染力十足，充滿魔性奇幻的力量：唱著耳朵的蜜、嘴裡的辛香，茉莉的氣味讓客廳成了花園、電視成了山峰，而音樂吹拂過一切，讓萬物得到成長的恩澤。那醉人的口音與旋律、再簡單不過的歌詞，卻有著直言不諱的、想與眼前這男人建立起連結的情慾 (Omar Sharif 是名埃及演員，眼前的 Twefiq 也是埃及指揮)，燈光從兩個人漸漸收束集中到 Dina 身上，光裸舞動、向外延伸的的雙臂，是正在振翅傳遞渴望訊息的信鴿，期待有人回應啊！
2. 《The Band's Visit》在 Preview 階段就有釋出 Rush Ticket，$40 一張。我買票時票口說，因為我的位子是 Partial View，所以他只收我 $30，但說真的，沒差啊，我在第三排邊邊，還是好近好近啊！
2) 排在我旁邊的媽媽，他女兒正在《An American in Paris》國內巡迴。她說，她在小孩五歲時就帶她來劇場，女兒從小學芭蕾，當然還有爵士跟現代，現在是夢想成真。結果加拿大記者先生說他會去看之後《An American in Paris》在加拿大的巡演，還真的會看到這位媽媽的女兒唷！媽媽還秀了女兒傳給他的，名字登在板子上的Cast Board. 媽媽在 Lin-Manuel Miranda 還沒那麼紅的時候經過演出《Hamilton》的劇院，看了一小段Ham4Ham的演出，覺得有趣就錄了一段，那時候就只有幾十人吧！一年後《Hamilton》大紅特紅，自己的臉書也跳出訊息回顧過去這一天，女兒大驚，為啥手機裡會有LMM的影片！！
3) 在媽媽旁邊有兩個以色列女生，一個住紐約，一個住以色列但到DC參加醫學會議，所以順道來紐約看演出！想說《The Band's Visit》題材跟以色列有關就來看了，本來還不知道有Rush呢！
4) 再後面一對情侶看了《Dear Evan Hansen》，雖然是Understudy，但還是很棒。他們也去看了《Hello, Dolly!》，Donna Murphy的，兩齣音樂劇都棒棒，但卻完全不一樣，努力推銷給以色列二人組。
然後默默地，就也等到Box Office開了 XD
這檔演出根據同名電影改編，電影曾於金馬影展放映過，翻譯名為《樂隊來訪時》。講述一個埃及警察樂隊受邀到以色列演出，卻因為坐錯公車而跑到了偏遠的以色列小鎮。由於當日沒車再往返，只好於小鎮待上一晚，與這小鎮的鎮民有了音樂與情感上的交流。故事的時間幾乎只有半天不到，卻放進了許多迷人的日常：美麗的咖啡店老闆娘 Dina 與樂隊指揮 Tewfiq ，一熱一冷，雖然彼此都有意，最終卻僅止於精神層面的互動；Papi 在樂隊成員 Haled 的教導下，總算是與喜歡的女孩更進一步；看到 Itzik 家庭日常瑣碎與疲倦，樂隊副手 Simon 卻因著哭泣的嬰兒完成了他好久都無法寫完的樂曲。誠如演出開始的第一首歌〈Waiting〉，每個人都在等著些什麼來滋潤日復一日的循環，洗滌被風沙吹得總是蒙上灰塵的褐色建築與心房。
為了應付幾條故事線的切換，舞台以中間的環形轉盤為主，上頭有一堵深且高的布景：布景這一邊是 Itzik 的家，另一邊看起來一堵牆，但牆打開後又成了 Dina 的咖啡廳。牆的平面還可以用做投影，製造出年輕人常去的約會勝地 - 溜冰場。因為這是個埃及人與以色列人的故事，劇中所有角色的英文都不太好，用字也相對簡單與直接，還全有著有趣的口音。也或許是因為如此，讓宗教關係緊張的兩個種族在互動上，常常有令人莞爾的空拍與尷尬。但這些卻都不是演出的問題，反而構成了一種特殊慵懶的節奏，輕撫按奈著觀眾前進。美艷直爽的 Dina 與一直站挺挺的 Twefiq 有著內在強烈、外在內斂的情感流動。卸下工作的 Dina 穿著黑底紅印花的細肩帶長洋裝，隨性地帶著 Twefiq 在鎮上散步。走過了在等待女友回電的電話亭男孩，不僅在眾人投以異樣眼光的餐廳聊到兒時回憶的電影，還在空蕩需要想像的公園 (僅有一張長椅)，想像著 Twefiq 指揮時所有目光都投向自己的時刻。飾演 Dina 的 Katrina Lenk，表現極有魅力，風情萬種，一首描寫記憶中電影的〈Omar Sharif〉渲染力十足，充滿魔性奇幻的力量：唱著耳朵的蜜、嘴裡的辛香，茉莉的氣味讓客廳成了花園、電視成了山峰，而音樂吹拂過一切，讓萬物得到成長的恩澤。那醉人的口音與旋律、再簡單不過的歌詞，卻有著直言不諱的、想與眼前這男人建立起連結的情慾 (Omar Sharif 是名埃及演員，眼前的 Twefiq 也是埃及指揮)，燈光從兩個人漸漸收束集中到 Dina 身上，光裸舞動、向外延伸的的雙臂，是正在振翅傳遞渴望訊息的信鴿，期待有人回應啊！
詞曲創作者 David Yazbek 曾說過要把樂隊的樂手們放在舞台上，所以這次有好幾個純粹的樂手會穿插在故事裡。不是每個人都有戲份，但會隨著情節做移動，並同時催化劇情，像是在 Itzik 家用餐時聽著 Avrum 說著認識妻子的過程，還有一見鍾情的那個瞬間，〈The Beat of Your Heart〉就開始了，本來拘束的樂手 Camal (演員兼樂手 George Abud 戲份不少，但他小提琴也拉得好) 也拿出小提琴加入戰局，熱鬧得很；用來轉場的音樂也是樂手直接擺在舞台上，初看是樂手們晚上拿樂器出來彈奏、排解無聊，轉完場後就正好接 Itzik 家為樂手拍手鼓掌叫好，感謝樂隊副手 Simon 帶來的表演。
生活不總是那麼簡單，樂隊在這不知道是哪兒的nowhere也僅停留一晚，看似有許多關係解開了，也有很多關係未解：Haled 找到了跟他一樣喜愛爵士樂手 Chet Baker 的鐵粉，竟然就是對他很嚴格卻情同父子的 Twefiq；Dina 與 Twefiq 有了靈魂的共鳴，但把性愛的歡愉給了年輕俊美的 Haled；Simon 的樂曲寫完了，Itzik 的夫妻育兒問題可能還存在；踏出與女孩接觸的第一步的 Papi ，是否能順利踏出第二步、第三步，我們不得而知。但我們知道，夜夜在電話亭前等待的男孩，總算是等到電話鈴響，聽到了心愛女孩的聲音，彼此說聲「我很好」。我不禁想起了岩井俊二的《情書》，中山美穗對著遍山銀白大喊 " お元気ですか" 的那個時刻，是感傷的，但也是微笑向過去揮手道別。就如同 Dina 與 Twefiq 的最後一次再見，僅用眼神默默的表示，接著 Twefiq 便隨著旋轉的舞台，慢慢地與 Dina 錯身、離開。
樂隊們抵達表演會場，坐定位，指揮 Twefiq 舉起手，預備要下第一個音之前，燈暗！新的樂曲在觀眾心中奏起，人生翻頁的新篇章也是。
後記...
1. Papi - Etai Benson 曾與 Haled - Ari'el Stachel 一起在 Elsie Fest 唱〈Papi Hears the Ocean〉。這是不懂得跟女生相處的 Papi 說，每次他想要跟喜歡的女生說些什麼做些什麼時，總是會聽到海洋的聲音轟隆隆的呼嘯。我還記得兩周前的 Elsie Fest，他說接下來他要轉換口音唱歌了，然後我就完全不知道他在唱什麼，只知道聲音表情很逗趣。這晚在 Stage Door 時我跟 Etai Benson 提到 Elsie Fest，表示我終於聽懂你在唱什麼了，因為 Elsie Fest 我有聽沒有懂啊！結果他超開心的說：「對啊對啊，你看到畫面跟故事就會知道我在幹嘛了！」跟他合照時他很開心，搭肩的手也很有力，說，記得要放在Twitter上，ㄜ~ 好，我放Blog跟臉書啦 (看我們笑得多燦爛 XD)！另外，我本來想等 Katrina Lenk 簽名的，但這晚的紐約真的超冷，不到10度，跟其他等門的人等到最後最後 11點就離開了。聽說演員還在裏頭跟劇組喝威士忌，哎呀好符合 Dina - Katrina Lenk 給人的感覺喔！哈哈~
2. 《The Band's Visit》在 Preview 階段就有釋出 Rush Ticket，$40 一張。我買票時票口說，因為我的位子是 Partial View，所以他只收我 $30，但說真的，沒差啊，我在第三排邊邊，還是好近好近啊！
3. 每天排Rush最有趣的莫過於跟旁邊的人聊天，總能發現新鮮事：
1) 從加拿大坐車來的記者，好像是跑藝文線的，拖著行李就來排隊，還秀了 Bette Midler 在劇院前有著大批觀眾等待的影片，以及 Jake Gyllenhaal 在謝幕時的照片，Glenn Close在日落大道場子的募款照。其中一個記者是桑坦迷，也很清楚各個演員的流向，像是 Bernadatte Peters要接 Dolly，Patti LuPone 要動 hip surgery 然後到倫敦演《Company》。
2) 排在我旁邊的媽媽，他女兒正在《An American in Paris》國內巡迴。她說，她在小孩五歲時就帶她來劇場，女兒從小學芭蕾，當然還有爵士跟現代，現在是夢想成真。結果加拿大記者先生說他會去看之後《An American in Paris》在加拿大的巡演，還真的會看到這位媽媽的女兒唷！媽媽還秀了女兒傳給他的，名字登在板子上的Cast Board. 媽媽在 Lin-Manuel Miranda 還沒那麼紅的時候經過演出《Hamilton》的劇院，看了一小段Ham4Ham的演出，覺得有趣就錄了一段，那時候就只有幾十人吧！一年後《Hamilton》大紅特紅，自己的臉書也跳出訊息回顧過去這一天，女兒大驚，為啥手機裡會有LMM的影片！！
3) 在媽媽旁邊有兩個以色列女生，一個住紐約，一個住以色列但到DC參加醫學會議，所以順道來紐約看演出！想說《The Band's Visit》題材跟以色列有關就來看了，本來還不知道有Rush呢！
4) 再後面一對情侶看了《Dear Evan Hansen》，雖然是Understudy，但還是很棒。他們也去看了《Hello, Dolly!》，Donna Murphy的，兩齣音樂劇都棒棒，但卻完全不一樣，努力推銷給以色列二人組。
然後默默地，就也等到Box Office開了 XD
沒有留言:
張貼留言