【演前預報】臺北市立交響樂團 TSO年度歌劇：月亮

時間：2017.07.23  12:00PM

名稱：臺北市立交響樂團  月亮 (排)

地點：臺北市立交響樂團8樓排練廳

一般人對於歌劇的想像是什麼？聽不懂的語言與「啊~」掉了的歌詞，還有對著豐腴的杜蘭朵唱著〈公主徹夜未眠〉。在台灣貧乏的音樂教育下，這的確是大家對歌劇的第101個印象。平常連戲都很難看懂了，還要去聽根本聽沒有的歌劇，生活有必要這麼辛苦嗎？NO NO NO~ 看倌您有所不知，其實有平易近人，改編自童話傳說的歌劇唷！

鮮少接觸歌劇的我，今兒個跨出了舒適圈，前進到北市交今年的製作：《月亮》的排練場。PAR表演藝術雜誌的七月號寫道：「偷月亮」是歐洲廣為人知的古老傳說，長年投注音樂教育的德國作曲家卡爾‧奧福 (Carl Orff，1895-1982) ，選擇格林兄弟的童話版本，自己編寫歌詞，完成歌劇劇本《月亮》Der Mond (1939)。長期經營台灣歌劇發展的導演曾道雄，直說《月亮》是齣動感的歌劇，因為這次參與的演員不光是要唱得好，還要很忙的邊演邊跳，有著許多非傳統歌劇的走位與熱鬧的配器。由於是親子共賞的歌劇，劇組在製作時會同步思考大小觀眾們的想法。就以黃澄澄的月亮來說，對孩子而言，月亮可能只是個漂亮又好棒棒的存在；但在成人眼裡，隨著故事的進行，各路人馬爭奪的月亮，似乎還可以延伸成無形的權力與慾望 (推眼鏡思考)。

原來啊，在很久很久以前，月亮並不是高高掛天上的，而是特別掛在某個村子的橡樹上，一到晚上就會用柔和的光線照亮大家。某天，隔壁村的村民發現了這個好東西，決定將這顆圓圓的圓球給偷回家。也是因為這樣，兩個村莊開始了一場月亮攻防戰......演出進行的方式是唱德文、說中文，台詞編寫上會用不同語言重複相同的句子，藉此加深觀眾印象，進而增加互動，讓觀眾也成為幫忙找月亮的村民之一。

這天中午的排練場直擊雖然只有短短1小時，卻可以感覺出導演對於演出節奏的注重，包含台詞對答的丟接、如何運用演員的肢體與眼神引導觀眾焦點等，這跟以往歌劇演出多半著重在音樂表現有很大的不同。此外，也是因為這次的活動，讓我體會到「雖然聽不懂唱詞內容，卻不影響劇情理解」的奇妙 (正式演出時會搭上中文字幕)。憑藉著排練前劇組人員的介紹，大抵先知道幾個重要腳色；在沒有字幕干擾與誘惑的情形下，反而更能張開耳朵聽樂曲的行進如何與演員動作結合。

對了，繼六月看的《Hello, world! 人形機器人 -- 越來越像你》，此次北市交與愛盲基金會合作，實踐文化平權的可能，讓視障朋友也能感受歌劇的魅力。我們雖然沒法兒跟阿姆斯壯一樣，踏出人類的一大步，卻可以跟著北市交，一起到國家劇院登月亮唷！

演出資訊：

◎ 演出時間：2017/08/04 - 2017/08/06

◎ 演出地點：國家戲劇院
◎ 兩廳院售票系統連結：https://goo.gl/svU8Nw
◎ 導演：曾道雄
◎ 指揮：陳美安
◎ 舞台設計：張維文
◎ 服裝設計：高育伯
◎ 燈光設計：李俊餘
◎ 影像設計：徐逸君
◎ 聲樂指導：謝欣容