2007年6月11日

Electricity - Billy Elliot


How do you feel when you dance?

It's like that there's a music, playing in your ear
And I'm listening, and I'm listening, and then I disappear

這是改編自電影「舞動人生」的同名英國音樂劇Billy Elliot,而裡面最感人的一首歌,絕對就是Electricity。當小男孩的父親帶著兒子去考芭蕾學校,在最後一關的時候,評審問小男還跳舞時的感覺,他用了簡單但卻有力的文字去描述他跳舞的Electricity(他只有12歲咩 :p)

這首歌是Elton John作的,由於Billy Elliot是12歲小男生,英國規定不可以讓小孩工作太久,所以音樂劇上演期間同時有好幾個Billy Elliot唷!Original Cast有3個 3個都是可愛的金髮小男生呀 ( ̄y▽ ̄)╭

附上幾個很不錯的片段供大家看可愛的小男生,ㄜ,不是,是聽很感動的歌 ^^

Elton John的MV版本,裡面的Billy是Liam mower



這是3個Billy Elliot跟Elton John合唱的情形 (這應該都是Original Cast),可愛的小Billy必須要又唱又跳的唷!



這是Liam mower在電視上表演的Electricity


歌詞如下,真的簡單有力又很誠摯!

I can't really explain it, I haven't got the words
It's a feeling that you can't control
I suppose it's like forgetting, losing who you are
And at the same time something makes you whole

It's like that there's a music, playing in your ear
And I'm listening, and I'm listening, and then I disappear

And then I feel a change, like a fire deep inside
Something bursting me wide open, impossible to hide
And suddenly I'm flying, flying like a bird
Like Electricity, electricity
Sparks inside of me, and I'm free, I'm free

It's a bit like being angry; it's a bit like being scared
Confused and all mixed up and mad as hell
It's like when you've been crying
And you're empty and you're full
I don't know what it is, it's hard to tell

It's like that there's some music, playing in your ear
But the music is impossible, impossible to hear

But then I feel it move me
Like a burning deep inside
Something bursting me wide open
Impossible to hide
And suddenly I'm flying
Flying like a bird
Like Electricity, electricity
Sparks inside of me
And I'm free, I'm free

Electricity sparks inside of me
And I'm free, I'm free
Oh, I'm free

沒有留言: