名稱：當代傳奇劇場 仲夏夜之夢
地點：國家戲劇院
大概是不只打了預防針，還打了預防點滴，所以不覺得演出非常難下嚥。我覺得可以分成兩部分來討論：
單就演出來說，的確是不倫不類的大雜燴。京劇美好的身段與唱腔，在今晚演出完全不見，更別論幾乎活在平行時空的音樂跟演員，看完上半場我只有兩個想法：「誰來封住帕克的嘴？」與「我可以轉靜音嗎？」
不過仔細想想，音樂是好聽的：戲班子的主題曲、兩對情侶的合唱、仙王仙后和好後的翩翩起舞，以及最後像是音樂劇finale的歌曲，歌詞與曲其實都有趣，也有記憶點，但偏偏找了錯的演員來唱 (又或者是這班演員該會的都派不上用場)。如果把幾個有故事線的角色換成音樂劇演員，我相信狀況會好很多，耳朵也會舒爽不少。
事實上，演出有娛樂到我，從一開始的皺眉可笑，漸漸習慣故事本質上的好笑，或許還加了些表演上異質嫁接的詭異，到後來竟也笑得出聲了 (該歸功於《仲夏夜之夢》的劇本能力嗎？) 特別是戲班五人組，瘋狂不羈又亂七八糟，反倒提醒了我：劇場是可以很雜很俗爛很市民笑鬧很誇張混種的。
然而，這真的是當代傳奇劇場─這個以京劇起家的劇團─所想要的嗎？即便傳統戲凋零，仍有劇團在京戲上求新求變，希望吸引與培養年輕觀眾，二分之一Q與國光劇團就是做得成功的例子：寫新本的同時，該把持住的京戲內涵還是在。因此，當拿掉了傳統戲原有的底蘊與內涵，沒了身段與唱腔，少了那些個唱唸作打的原則，這...還能說是「翻轉京戲」、「改編京戲」或「新編京戲」嗎？
我想，這是當代傳奇在30周年該靜心思考的問題！
最後，帕克應該是迷糊可愛的，而不是一股腦兒、活像被人踩到哀嚎的雞毛子鬼叫死小孩。我不確定帕克在原劇本裡有沒有台詞，但我相信張逸軍的肢體足以表現帕克，而不需要用他一說話就破功的口條與聲音。
註：這次的服裝我很喜歡，特別是仙子們的衣服都好可愛啊！
